Heroes 2×4: The Kindness Of Strangers
Monica starts to exhibit new abilities while working with Micah, Nana, and Damon. Nana is the grandmother of Micah, Monica, and Damon. They all currently reside in New Orleans. Matt asks Molly to locate the man in her dreams. He may be the newest threat to the Heroes. Maya and Alejandro continue their trek to the U.S. Both Claire and her father are suspicious of one another. Angela reveals a lot of her secrets.
Friends 10×19: The Last One (1)
Ross wants to be with Rachel, but she still wants to go to Paris. He tries to tell her about his feelings, but Gunther beats him to it. Rachel leaves for the airport, and Ross decides to catch her at the gate. Meanwhile, Erica turns out to be carrying twins: a boy and a girl. Chandler and Monica name the girl Erica, after her surrogate mother, and the boy Jack, after Monica’s father. Mike tells Phoebe that he wants to have babies. Joey buys Monica and Chandler a housewarming present: Chick Jr. and Duck Jr.
Friends 10×20: The Last One (2)
Ross and Phoebe chase Rachel to the airport, but end up at the wrong one. They narrowly make it to the right airport, where Ross declares his love for Rachel, but she gets on the plane anyway. A rejected Ross returns home, where he finds a message on his answering machine, revealing that Rachel got off the plane, just as the real thing shows up behind him. They decide to be together. Meanwhile, Chandler and Monica finish packing for their move to the suburbs, and Joey loses Chick Jr. and Duck Jr. in the foosball table.
Friends 10×18: The One With All The Other Ones (2) (a.k.a. The One Before The Last One: 10 Years of Friends (2))
A look back at 10 years of Friends, featuring clips about Ross, The Girls, Rachel, Joey, and Friends & Lovers
Friends 10×17: The One With All The Other Ones (1) (a.k.a. The One Before The Last One: 10 Years of Friends (1))
A look back at 10 years of Friends, featuring clips about Fun & Games, Phoebe, Chandler, The Boys, and Monica.
Friends 10×16: The One With Rachel’s Going Away Party (a.k.a. The One Where Rachel Goes To Paris)
With Rachel leaving tomorrow, the gang throws her a small going away party. She says goodbye to each of her friends individually, except for Ross. He gets mad and the two of them end up in a passionate kiss after she explains that she was putting it off because of how hard saying goodbye to him would be. Meanwhile, Erica is in town until the baby arrives and she ends up going into labor at the party.
Friends 10×15: The One Where Estelle Dies
Ross tries to get Rachel rehired at Ralph Lauren. He succeeds, but after Rachel tells him how scared she is about moving to Paris, he’s convinced she should go. Phoebe discovers that Joey’s agent Estelle died and, since his life has been changing so much recently, doesn’t want to tell him. Chandler and Monica visit the house next door to theirs and discover that Janice is bidding on it. To get Janice to withdraw her offer, Chandler comes on to her.
Friends 10×14: The One With Princess Consuela
Monica and Chandler visit their house, which is in escrow, where Joey is comforted about losing his friends by the 8-year-old girl who presently lives there. Phoebe learns that she can change her name to whatever she wants, which turns out to be Princess Consuela Bananahammock. After Mike changes his name to Crap Bag, she decides to just be Phoebe Buffay-Hannigan. Ross gets tenure at his job. Rachel’s boss is sitting next to her at an interview, and she loses her job. However, she runs into her old friend Mark, who offers her a job in Paris.
Friends 10×13: The One Where Joey Speaks French
Phoebe tries to teach Joey to speak French for an audition. Surrogate mom Erica is visiting town and tells the Bings that the baby’s father may be a shovel killer. Ross and Rachel head out to Long Island after her dad has a heart attack. After Ross rejects an upset Rachel’s advances, the two decide never to have sex again, although Rachel suggests it still might happen.
Friends 10×12: The One With Phoebe’s Wedding
Phoebe asks Joey to give her away at her wedding. Monica’s the wedding planner and she’s driving Phoebe nuts. Chandler and Ross discover at the rehearsal dinner that neither of them has a part in the wedding. However, Mike needs to replace a groomsman, so he lets Phoebe choose one of them, although she gives the job to Rachel. Joey takes his role as the bride’s dad way too seriously. Phoebe fires Monica. The day of the wedding, New York is hit with the worst snowstorm its seen in 20 years. Phoebe rehires Monica, and the wedding ends up taking place in the street outside of Central Perk. When the priest can’t make it, Joey steps in for him, and Chandler gives the bride away, while groomsman Ross is stuck taking care of Mike’s old dog.
Translator
By N2H