Prison Break 4×8: The Price
Lincoln works to retrieve the final card, which is being held by the General. Michael and Self are forced to work with Gretchen. Meanwhile, Roland continues to be berated for losing the transcribing device in Las Vegas.
Dexter 3×4: All in the Family
After a failed marriage proposal, Dexter attempts to convince Rita that he wants more than a financial merger and fatherhood. He wants a family with Rita. Deb lands a new case. Miguel’s brother, Ramon, is dead set on finding Oscar’s murderer, which worries Dexter and Miguel.
House 5×6: Joy
An ailing man suffers from blackouts and sleepwalks, leading the team to wonder if his sleepwalking is a symptom, or how the man is becoming exposed to something else. When the man’s daughter grows ill as well, the team must provide a diagnosis before both die. Meanwhile, Cuddy adopts a newborn but when the birth mother displays a rash, she has to make a decision between putting the mother or daughter at risk.
House 5×5: Lucky Thirteen
Thirteen brings her one-night stand to the hospital after the woman has a seizure. However, the woman admits she slept with Thirteen just so she could get to House and have him diagnose her condition. Meanwhile, House continues to pay Lucas to spy on Wilson.
Gossip Girl 2×8: Pret-a-Poor-J
Jenny has a new young model friend, Agnes, who encourages Jenny to explore her wild side, and also to confront, Eleanor Waldorf, who is attempting to “borrow” Jenny’s designs. Meanwhile Serena and Dan attend Rufus art opening as friends, but then Serena meets an artist, Aaron Rose, and the evening gets a little uncomfortable. Blair attempts to seduce Chuck, but he proves to be tougher than she ever imagined.
Smallville 8×6: Prey
A serial killer is on the loose in Metropolis, but Clark and Chloe find themselves on opposing sides when Clark believes that Davis Bloome is responsible, while Chloe defends her new friend.
Heroes 3×7: Eris Quod Sum
Trapped and terrified, Nathan (Adrian Pasdar) and Tracy (Ali Larter) fight for their lives against a much-changed, monstrous Suresh (Sendhil Ramamurthy) to free themselves, Maya (Dania Ramirez) and the doctor’s other “test subjects.” Elle (guest star Kristen Bell) returns, with a shock for Claire (Hayden Panettiere).
Grey’s Anatomy 5×5: There’s No “I” In Team
Bailey heads up a “domino procedure,” in which each surgery hinges on the one preceding it. Meanwhile, Derek gets sole credit for the brain-tumor study he did with Meredith; Lexie tries to get George to notice her romantically; and Sloan counsels a desperate Callie in the ways of love.
The Office 5×4: Crime Aid
Following a burglary at Dunder Mifflin, Michael organizes an auction to replace what was stolen. Michael finds Pam a job at corporate to help her finances, while he and Holly look forward to their date.
Swingtown 1×13: Take It to the Limit
In the season finale, all three couples, Tom and Trina, Roger and Janet and Bruce and Susan, face decisions about their respective marriages as they attend the Deckers’s end of summer clambake party.
Translator
By N2H