The Office 6×11: Shareholders Meeting
Michael brings Dwight, Andy, and Oscar to NYC when he’s to be honored at the Dunder Mifflin shareholder meeting. Jim tries to get Ryan to work.
NCIS Los Angeles 1×9: Random On Purpose
Abby Sciuto (Pauley Perrette) joins the Los Angeles team to investigate a chief petty officer’s murder that matches the pattern of a serial killer Abby is tracking.
NCIS Los Angeles 1×8: Ambush
While Hetty is attending a Senate hearing in D.C., the investigation of a murdered Marine Lance Corporal leads the NCIS team to stolen anti-tank missiles and a dangerous militia group.
NCIS Los Angeles 1×7: Pushback
Callen finds out why he was targeted over six months ago, while investigating the death of a Russian.
NCIS Los Angeles 1×6: Keeping’ it real
The NCIS team must find a motive when they discover the body of a marine who had been living a double life as a wealthy bachelor.
NCIS Los Angeles 1×5: Killshot
When a United States citizen of North Korean descent is murdered, the secrets to classified software are thought to be lost until NCIS uncovers a suspect from Director Vance’s past.
NCIS Los Angeles 1×4: Search and Destroy
Following a murder, the secrets to classified software are thought to be lost until NCIS uncovers a suspect from Vance’s past.
NCIS 7×9: Child’s Play
When a death of a Marine leads the NCIS team to a government think thank with employed child prodigies, the team has to protect a 12-year-old child who may be the next target of the killer.
NCIS 7×8: Power Down
The team needs to use other resources when an attempted robbery leads to the death of a Lieutenant and the entire city suffers a major blackout.
NCIS 7×7: Endgame
With the team’s help, Vance faces his demons while uncovering a complex relationship with a killer that puts his whole family in danger.
Translator
By N2H