24 5×24: Day 4: 6:00 A.M.-7:00 A.M.
Jack takes his fight directly to the President as he attempts to force a confession from him that will prove his involvement in the day’s events. Martha vents her hatred for her husband in front of the press as Logan gives a eulogy over Palmer’s body. Jack and Audrey share a tender moment when it seems the crisis has subsided, but Jack finds that his problems have only begun as his past catches up with him.
24 5×23: Day 4: 5:00 A.M.-6:00 A.M.
Jack and Henderson wage an assault on the submarine as Bierko prepares to launch an attack against L.A. Chloe brings in someone from her past to aid her. Martha and Pierce enlist Novick’s help in their plans to expose Logan.
24 5×22: Day 4: 4:00 A.M.-5:00 A.M.
Bierko escapes from the transport taking him to Division and uses his last canister of nerve gas for a surprise strike. Jack is forced to work with Henderson to find Bierko, but Henderson wants something in return. Logan takes drastic steps to deal with Pierce when he won’t go along with the cover-up.
24 5×21: Day 4: 3:00 A.M.-4:00 A.M.
Jack searches for a safe place to land the plane when Logan gives orders to shoot it down. Karen readies Bierko for a transfer to a secure facility, while Audrey receives some good news about her father. Logan becomes desperate as his plans start to unravel, but an unexpected ally at CTU turns the tables in his favor.
24 5×20: Day 4: 2:00 A.M.-3:00 A.M.
After stowing away aboard the flight containing Henderson’s contact and the incriminating recording, Jack finds himself having to deal with a pilot who refuses to cooperate.
Martha begins to break down, and Novick becomes suspicious of what she is hiding from him, while Logan tries to calm his financial backers.
24 5×19: Day 4: 1:00 A.M.-2:00 A.M.
Jack captures Henderson and attempts to force him to hand over the recording, but Henderson targets Heller to buy himself more time. Logan confesses his involvement in Palmer’s assassination to a distraught Martha. Miles traces Chloe to Buchanan’s home, but Karen finds herself questioning Logan’s motives as CTU closes in.
24 5×18: Day 4: 12:00 A.M.-1:00 A.M.
Jack shows Heller the incriminating recording in the hopes that he will help them take down Logan, but Heller has plans of his own that will save face for the presidency. Miles tricks Chloe into leading CTU to Jack and Audrey. Mike and Martha both become more suspicious of Logan’s actions, while Heller confronts the president with an ultimatum.
24 5×17: Day 4: 11:00 P.M.-12:00 A.M.
Jack and Wayne locate a recording that definitively proves Logan’s involvement in the terrorist conspiracy, but Henderson corners them in the hopes of destroying the incriminating tape. Logan tries to cover his tracks by issuing a warrant for Jack’s arrest. Audrey contacts her father for help, while Chloe gives her cover while helping Jack evade CTU.
24 5×16: Day 4: 10:00 P.M.-11:00 P.M.
Jack and Wayne locate a source inside Logan’s administration who has information on Palmer’s assassination. But things get complicated when they learn that Henderson is using leverage to keep her silent. Audrey is forced to choose between Chloe and Buchanan as Homeland Security begins to absorb CTU.
24 5×15: Day 4: 9:00 P.M.-10:00 P.M.
Jack pushes Audrey for answers when evidence indicates that she may be involved with the terrorists.
Wayne and Pierce flee from a group of gunmen who have orders from Henderson to kill them.
Bierko and his men gain access to a natural gas plant, where they plan to distribute the nerve gas throughout L.A.
Translator
By N2H