CSI 6×14: Killer
The CSIs must investigate when a party girl is injured and killed in a traffic accident.
CSI 6×13: Kiss-Kiss, Bye-Bye
The CSIs crash an elegant party for the city’s crème de la crème to discover who killed a young man. The case gets a little personal for Catherine when her father, Sam Braun, becomes one of the suspects.
CSI 6×12: Daddy’s Little Girl
The CSIs investigate the stabbing of a motocross racer who was about to leave town with a young woman he had been living with. Also, Nick comes closer to finding the truth about his kidnapping.
CSI 6×11: Werewolves
The CSI team investigates the murder of a man suffering from a congenital hypertrichosis, causing him to grow excessive body hair. Elements of the case suggest a connection with a belief in werewolves. The case leads to the victim’s sister, who suffers from the same disease. Because of her condition, she’d been hiding from the world, but it turns out that she’s hiding facts that are vital to solving the case.
CSI 6×10: Still Life
The CSI’s are called out to investigate the disappearance of a boy whose father died four years ago. Soon a couple is arrested at a convenience store with a boy matching the description of the missing kid. The only problem is they both claim it is their son. Both parents have exactly the same picture of the boy, with a scar on exactly the same place on his face. They hope a DNA-test could confirm who the real parents are, but when this information comes to light, it lead to another bizarre twist, possibly murder.
CSI 6×9: Dog Eat Dog
Catherine and Brass investigate the case in which a man is found dead in a dumpster. It soon turns out the man had a serious food problem. The trail of his death soon leads to a hotdog-eating contest. Meanwhile, Nick and Sara investigate a not-so-amicable divorce with a bizarre twist. So bizarre it eventually lead to murder when both are found dead and it looks like the dog killed one of them.
CSI 6×8: A Bullet Runs Through It (Part 2)
The CSIs sift through the overwhelming evidence from a shootout with drug dealers in order to determine who is responsible for the death of a police officer killed during the incident.
CSI 6×7: A Bullet Runs Through It (Part 1)
The team must investigate the death of a police officer who died during a shootout leaving hundreds of bullets on the crime scene. The case becomes complicated when it turns out that Sofia Curtis and Jim Brass were with the victim during the shootout. When it turns out the officer died from friendly fire, it is up to the team to find out who fired the fatal shot. Meanwhile, Sofia is wondering whether she fired the fatal shot or not. She decides to hide the fact that the officer stepped into her line of fire, afraid it will ruin her career.
CSI 6×6: Secrets and Flies
A 28 year-old single mother is found dead. Initially, it’s believed to be a suicide, but Catherine determines she was murdered. Also, Ecklie summons Grissom to refute the testimony of an entomologist in a murder trial.
CSI 6×5: Gum Drops
Nick takes the lead on a case where in the house a family of four, three pools of blood are found. Nick thinks that the little girl may still be alive, but Sara is doubtful, thinking that Nick’s recent near-death experience is affecting his judgement.
Translator
By N2H