Liz struggles to maintain her long-distance relationship with Floyd and must also use Kenneth’s help in finding a missing Tracy. Meanwhile, Jack’s marriage situation with Phoebe causes his mother to stop by.
American Dad 4×8: Chimdale
When Steve suffers indignities in school because of the back brace he must wear for his scoliosis, Stan confides in him that he wears a wig to cover his baldness. Meanwhile, Roger invites both Francine and Hayley to a posh spa even though he has only two passes, so he sneaks in Hayley in a suitcase, raising the suspicions of the house detective.
Will And Grace 2×22: My Best Friend’s Tush
Grace is thrilled when, thanks to Karen’s social connections, she gets the chance to land a prestigious client for her interior-decorating firm. The only problem? She must compete with international design goddess Helena Barnes. To help boost Grace’s confidence, Karen assumes the alias of “Anastasia Beaverhausen” to dig up dirt on the socialite. Meanwhile, Jack tries marketing an odd invention: a tush pad for riding the New York City subway.
Eli Stone 1×13: Soul Free
Eli goes in for an operation on his aneurysm, but it doesn’t go as planned and Nathan is left with a difficult decision.
South Park 5×14: Butters’ Very Own Episode
Butters finds out what his father has been up to late at night and when his mother hears, she overreacts by trying to kill her son and then herself back at home. After returning home and forgiving her husband, she realizes what she has done to her son (she doesn’t know she failed) they spin a story to the media to cover their tracks. Meanwhile, Butters obsesses with returning home so that he can join his parents for an anniversary dinner at Bennigan’s.
Naruto 3×24: Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara
Gaara continues to talk about his past. When Gaara states that Naruto can’t become stronger when he fights for everyone else, Naruto recalls that if he didn’t meet his friends, he would be the same as Gaara. Realizing that he has to protect his friends, Naruto overcomes his fear and decides to take on Gaara. To defeat Gaara, Naruto must summon Gamabunta, but instead gets one of his children. Meanwhile, Sarutobi continues to try to pull out Orochimaru’s soul. Can Naruto stand a second against Gaara?
Fringe 1×20: There’s More Than One of Everything
Someone close to Fringe Division is attacked, and bioterrorist David Robert Jones returns. Meanwhile, Walter disappears inexplicably.
Boston Legal 1×17: Death Be Not Proud
Chelina asks Alan to assist her in Texas because her former client is getting executed but may be innocent of the crime. An old friend of Denny and Shirley asks them for legal representation when she charged with having sexual encounters for a fee. Lori files a complaint about Denny with Shirley and Paul and they seriously consider doing something about it; especially when they suspect he performed an unethical act on his recent case.
The 4400 4×13: The Great Leap Forward
Danny Farrell’s newfound ability to spread promicin leads to several hundred deaths, including his mother. With Seattle in chaos, NTAC is forced to accept Promise City’s offer of help. Shawn is faced with a difficult decision when Danny asks him to end his life to stop the spread of promicin.
Dragonball Z 10×194: I’ll protect the Future!!! Trunks eradicates No: 17, No: 18 and Cell.
Back in his own time, Trunks decides it is time to end the fight once and for all. He finds androids 17 and 18 and easily defeats them. Later, the Imperfect Cell tries to sneak up on Trunks, but he is too quick for him. Trunks, being much more powerful than Cell, quickly dispatches with him. The nightmare is finally over. Meanwhile, Goku and King Kai begin their journey to the Otherworld.
With the aid of Katya Derevko and CIA imprisoned security systems designer Toni Cummings, Sydney and Vaughn attempt to track down Sloane and Nadia. But Lauren and Sark are also in hot pursuit of them in order to uncover the secrets of Rambaldi. Meanwhile, Vaughn's obsession with tracking down Lauren is beginning to consume him, Sydney and Vaughn turn the tables on an old foe, and Katya expresses her attraction to Jack.
Lauren stages a stunning betrayal to steal classified materials from the CIA. Meanwhile, Vaughn comes face to face with his darkest demons in pursuit of his wife; Nadia must decide whether or not she can trust her father, Sloane, in the pursuit of Rambaldi's most priceless artifact; and Sydney receives a shattering revelation that will make her question everything - and everyone - she thought she could trust.
When Sydney is taken into custody by the NSC, Jack and Vaughn have no choice but to ally themselves with Sloane to rescue her. But with only hours to spare before she is forced to undergo a radical surgery to recover her memories, they must put together an extraction team, headed by freelance operative Brill (Richard Roundtree, "Shaft"). Meanwhile, Lauren faces an impossible choice -- side with the NSC, who she wants to believe is doing the right thing, or with her husband.
With the aid of Katya Derevko and CIA imprisoned security systems designer Toni Cummings, Sydney and Vaughn attempt to track down Sloane and Nadia. But Lauren and Sark are also in hot pursuit of them in order to uncover the secrets of Rambaldi. Meanwhile, Vaughn's obsession with tracking down Lauren is beginning to consume him, Sydney and Vaughn turn the tables on an old foe, and Katya expresses her attraction to Jack.
After discovering the identity of the Rambaldi "Passenger," Sydney and Jack seek the aid of Sloane, to track the "Passenger" down. Meanwhile, after learning a secret about his father from Thomas Brill, Vaughn is kidnapped and tortured by Lauren and Sark, who are about to track "The Passenger" down themselves.
After finding out that Lauren is working for the Covenant, Vaughn is told to keep up the façade of a happy marriage in order to keep tabs on his wife's activities. But he's in for a shock when he uncovers the truth about Lauren's mother, Olivia. Meanwhile, Jack refuses to help exonerate Sloane of his crimes and put in motion a stay of execution, and a monk discloses the identity of the Rambaldi "Passenger" to Sydney.
Sydney and Jack warn a disbelieving Vaughn about their suspicions of Lauren being the Covenant mole inside the CIA. Meanwhile, Bomani and Sark take possession of the Rambaldi machine, Sydney and Vaughn must stop a Covenant virus that's crippling medical facilities around the world, Sloane's secret is revealed to Jack, and Bomani begins to lose faith in Lauren's ability to carry out her Covenant missions.
Sydney and Vaughn must track Kazari Bomani down to get hold of a piece of the Rambaldi puzzle. Meanwhile, Jack reveals his suspicions to Senator Reed about his daughter Lauren's allegiances, and Vaughn decides what to do about his marriage.
When Dixon's children are kidnapped by The Covenant he faces a tough task. With no choice, he steps down as director and enlists Sydney's help in a desperate plan to safely retrieve his children from Sark. Meanwhile Sloane discovers he has been framed as a Covenant agent. Lauren is put to the test as a double agent when she has to work with her father.
Sydney and Vaughn must convince bomb maker Daniel Ryan that they are part of The Covenant in order to find out where he has hidden one of his devices. But Sydney discovers that her ties to the bomber could lead him on a suicide mission.
While trying to retrieve a bomb, Sydney and Vaughn are ambushed by unidentified assailants. Meanwhile, Lauren and Sark continue to solidify their new partnership, Sloane divulges a dark secret to Dr. Barnett and Marshall shows the strains of new fatherhood.
Sydney and Vaughn are sent to retrieve the Doleac Agenda to gain an advantage over The Covenant. For this, Sydney and Weiss must convince rogue security systems designer Toni Cummings to help the CIA break into a Lethal Response System. Meanwhile, Sark approaches an unlikely ally to kill the Covenant's Cell leaders.
Jack contacts a mysterious woman with ties to Irina to help him free Sydney and Vaughn, who have been captured and face a North Korean firing squad. But Jack is faced with a curious conundrum when the woman tells him that she will not put the rescue plan in motion until he fulfills a favor - assassinate Sloane.
When the Department of Special Research seizes the Rambaldi Cube from the CIA, Sydney thinks she's lost another chance to find out what happened to her missing time. But FBI Director Kendall lets her in on a huge secret, revealing how her destiny has always been on a collision course with Milo Rambaldi.
The identity of the mysterious "St. Aidan" forces Sydney to pull a stunned Will out of witness protection. But the pursuit sends the two old friends on a collision course with Allison -- the woman who ruined both their lives. Meanwhile, a jealous Lindsey arrests Jack and Vaughn as conspirators in Sydney's escape from NSC custody, Sloane, still under pressure from Lindsey, puts a plan in motion to eliminate Sydney, and Dr. Brezzel has an unpleasant run-in with Sark.
After making a shocking discovery in the desert, Sydney agrees to submit to an experimental procedure conducted by an eccentric doctor, designed to retrieve her lost memories. But while Jack and Vaughn look on, Sydney's mind proves surprisingly resistant to letting her remember her missing time -- and the process of recovering it could end up killing her. Meanwhile, Lauren makes a great sacrifice in order to make her alibi believable to Lindsey after breaking Sydney out of NSC custody, and Sloane finds himself boxed in by an unlikely enemy -- one who wants to see Sydney Bristow eliminated permanently
Jack takes drastic measures to ensure that the NSC never finds out the truth about Sydney's murder of a Russian diplomat. But his actions place a heavy strain on Vaughn's marriage, as Lauren gets closer and closer to the truth about Sydney. Meanwhile, Sydney agrees to go on a mission with Sloane in order to thwart plans to obtain the operating system to a deadly weapon -- and she discovers an unlikely ally in the hunt for her missing two years.
First aired: 11/2/2003 Production Code: 3-306
Sydney's emotions are turned inside-out when she comes face-to-face with Allison, Francie's doppelgänger, who was presumed dead but is now a key figure in The Covenant. Meanwhile Lauren's search for Lazarey's murderer leads her closer to discovering a connection to Sydney, and Sydney begrudgingly is assigned as Sloane's CIA handler.
While Vaughn's life hangs in the balance, Lauren butts heads with Sydney after learning the part she played in his stabbing. Meanwhile, Sydney further questions Sloane's allegiances after he is kidnapped by Kazari Bomani, a kingpin in The Covenant; Jack's cover is jeopardized when he meets with Simon to dig up information on Sydney's missing two years; and Marshall is sent on his second mission with Sydney, posing as a high-stakes, southern gambler.
Sydney discovers a link to her missing two years in the form of Simon Walker, the dangerous and sexy leader of a group determined on retrieving deadly biological weapons. Meanwhile, Vaughn struggles with his own feelings of jealousy and longing while Sydney is on her mission, aware of the pressures his job is putting on his marriage to Lauren. Jack takes matters into his own hands to protect his daughter, purposefully revealing Sydney's deadly secret to Dixon in order to preserve her position inside the CIA.
Sydney and Vaughn are reunited again as a team to prevent Sark from destroying the nation's satellite communications system. Meanwhile, Jack must find a way to stop Marshall from uncovering the identity of a familiar murderer. Sydney accompanies Vaughn and Lauren as they meet with Sloane to ask for a favor.
Sydney's search for her past leads to a jailed Sark, but their Q&A is cut short when he becomes the ransom for a pair of abducted CIA scientists, whose kidnappers may be tied to the murder of his father. Jack contacts an old friend of sorts for info on Sloane's new world-peace project, and Vaughn makes a decision about his future as an operative.
Sydney tries to piece together the last two years of her life and discovers the fates of her friends and family. She confronts Vaughn about his marriage and learns the shocking fates of Jack and Sloane. Meanwhile, she is granted temporary CIA clearance on a case that may help her regain her memory.
30 Rock 1×21: Hiatus
Will And Grace 2×22: My Best Friend’s Tush
South Park 5×14: Butters’ Very Own Episode
Naruto 3×24: Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara
Fringe 1×20: There’s More Than One of Everything
The 4400 4×13: The Great Leap Forward